26、美国大法官卡多佐在题为《我们的普通法小姐》的演讲中引用了约翰·麦克道纳尔“审判是一场战斗”的见解：

　　“约翰·麦克道纳尔先生以《历史性审判》为题，收集了一系列文章。作者生前是最高法院为王室征收债款的官吏和高级法官助理。他所涉及的是一个永远不会过时的主题∶法律与正义的一致性问题，即法院真正能够通过法律实现正义的程度，但这种实现不是在风和日丽的天气之下，而是在狂风暴雨之中，在具有强大压力与紧张的时代之中，此时，法律机制应当有效地抵制狂热、偏见和残酷，并向人们显示其到底能够作些什么。”

　　约翰·麦克道纳尔写道，“一个审判，实质上是一场战斗，是一场在一个封闭竞技场里进行的战争。它是相互冲突的力量之间所产生的震动，是一场可以激起最强烈情感的竞赛。审判中所涉及的问题存在于人类所知的最深沉、最伟大的东西之中，苏格拉底、圣女贞德、布鲁诺、卡拉斯或德雷福斯的例子都说明了这一问题。如果我能审理这些案件的话，我也无法对它们作出审判，它们超出了我工作的范围。它们应当由哲学家、历史学家和道德学家来处理。”